有些人需要一些阵痛才能摆脱传统的观念。在他本周的文章中，Madadh试图通过讨论佛教的禅来使一些魔兽3的玩家摆脱传统观念。

　　禅宗和基本功技巧

　　在日本数千年来有一种佛教非常流行，而最近也开始在美国普及开来，它叫做“禅宗”。而其中叫做“公案（译者注：一种简短而不合逻辑的问题，旨在使思想脱离理想的范畴，为佛教禅宗沉思中重要的一环）”的小东西对于我们这些不练功的人来说很有趣。一位禅僧老师会让他的学生对于一个词，一个句子，或称之为“公案”的东西进行冥想，作为让学生通过思考学习禅宗的方法——换言之，破除学生惯有的思考方式，引发他们对事实更深层次真理的认知。

　　有些公案很常见，你可能听说过它们。最简单的是“Mu(T_T，不知道)”也就是我们在英语中常说到的类似“无”或“空”，既是一种非存在的状态——我不是一个禅宗学家，可能存在误解。可能更著名的是：“孤掌难鸣（原文为：单手击掌的声音）”这通常是我们听到的笑话（噢，可怜的禅僧）。

　　公案被用作一种教授机制。一名老师给他的学生一个公案，或者是一个公案的词句，让他们对它去冥想。当学生“解决”了这个公案——西式一下，公案不能“解决”而是“理解，悟”——老师知道他进步了，然后给出一个新的公案去思索。公案也被用作试炼，或当一个学生想要发掘他的老师知道什么时。例如，一个僧人曾问Zhaozhou(???)老师“狗是否也有佛性？”当然，我知道你能轻易回答出来，答案是“Mu”，Zhaozhou也曾被问到“达摩从西方而来的意义是什么？”他答道：“庭院中的柏树。（???）”

　　如果你没有跟上我们的节奏，嗯，因为没有那东西。如果这些著名的公案和回答对于门外汉有些共通的地方，也就是他们都没有任何意义。如果你看懂了，那你比我更加有好的收到了神喻，这一点是肯定的。公案——禅大体认为——促使学生丢弃他们本身的常规思维体系，然后去发掘他们身边真实中的真理。在论题和回答间有着某种逻辑，但它只能用那种不寻常的思维才能得到。（而当你得到启迪后，它才是自然的思维方式。是不是很奇怪？）而这种“打击”学生的想法不单单是让学生学习无意义的公案，它在传播禅。中国禅师Lin-Chi以他独特的教学方法而闻名：当他的学生脱离了正确的思路，他会用一根棍打他的学生。他说如果学生的问题在脑袋，他会打脑袋；如果问题在手，他会打手——学生哪里有问题，他就打哪里。

　　但这并不是唯一令他成为有趣老师的说法（或作法）。你可能听说过他最经典的教学名句：

　　正途的追随者，如果你们想要清楚的领教戒律，请不要被蒙骗了。不管是外在的还是内在的，凡反对你的，杀之。遇佛杀佛；遇长老杀长老；遇罗汉杀罗汉；与父母杀父母；遇亲友杀亲友；然后你才会真正明视。如果你不依靠旁物，才有救赎，才有自由！

　　赶快，深呼吸，放松。他并不是说启迪之路是连环谋杀——谨记佛祖也向善，向和平。但如果他没叫你走在马路上见谁杀谁，他又再说什么？他并不是说要杀了你的父母和老师。他是说真理在你心中，而不在它之外，不时向外寻求能得到的，如果你一心向外寻找真理——如果你认为你的父母，老师，其他人会把它给你——你可能永远无法找寻到。你只能自己寻求真理。

　　在禅中有一个具有真实性的秘密：Lin-Chi在他的教授方法被应用前的几世纪，他在教授魔兽3！

　　正如一个禅僧一样，只有当我们忘记了那些我们从其他玩家，书本，或网站上学来的条条框框后，我们才能成为真正的优秀魔兽玩家。把你从录像和视频中学到的东西抛到脑后，然后用你自己的方法体会这个游戏，因为只有你自己的游戏方式才能让你有所斩获。

　　这可能听起来是一个有些平庸，也可能是有些牵强的解释。但是实际上，这非常正确。魔兽中有很多事你不能从录像中得到的，比如像你需要造一个新单位的感觉，攀科技的感觉，尝试一个新兵种搭配的感觉。以及你对于MF的时机把握，骚扰的时机把握，或是你分矿时间的控制。这些问题总是霸占着我们的论坛，而正解是：没有答案。那是一种和科学成果一样的感觉，而你只能通过自己亲身尝试才能掌握。

　　当然，如果以上没有你认为有用的（或你能懂的），我建议你在游戏开始时对你的对手说：“不考虑善恶，请展示你在你父母出生前的真实的一面。”他可能会很困惑而你可以得到一个轻易的胜利。^_^

　　当他用一个木棍便打他的电脑而电脑依然不正常工作时，Madadh真得很沮丧。