译者言语：

      　　Grubby，兽人皇帝。职业选手是很多人向往的职业，可谁又知道他们的艰辛呢？更何况这是WCG总冠军Grubby所言，enjoy it....

      　　前些日子他在OGN的VOD，亚洲BN上第一名的aka-4k.grubby大家还记得吧，但是他突然离开了韩国，连WEG都没有参加，或多或少对欧洲流派在WEG上的失利有一定的关系，其中原因如何？慢慢品尝一下这篇文章吧

特别感谢一下几位:

感谢Freestyle (Rob)介绍我和FOV认识在比赛安排方面帮助我
感谢May让我接触到韩国联赛提供我们所需要的信息来源，并且一直在帮助我们。
感谢Fov对我们和4k的信任并且让我们在韩国感到无比快乐
感谢Annie (chaowon) 帮助我们了解韩国文化，把我们当作好朋友对待并且在翻译方面帮了我们很大的忙。（译者附：翻译永远是最伟大的职业）
感谢Toby和4Kings赞助我们的旅程
感谢OGN和MBC邀请我们去参加他们享有声望的联赛
感谢我来自4k的朋友4K, Zeus, Tod, Fury, Fov
感谢所有在韩国与我们和我练习的人(check, may, freedom, moon, zacard, evenstar, entire BB clan, pocari, star, remind, eve, high, 等等其他人)

索引:

序
怎么来阅读这篇文章呢？对于我经历的思考和一些消息的阐述

韩国历险记
我所知道的韩国电视比赛和欧洲比赛的不同之处
* 媒体环境为重 -vs- 选手环境为重
* 准备
* 集中精神
* 压力

Kalimdor亚洲战网
* 经历
* 等级

4K战队和生活方式
* 朋友们

联赛
* OnGamenet TFT 联赛
* MBC Prime 联赛

结束语
* 战斗！

序

      　　怎么来阅读这篇文章呢？对于我经历的思考和一些消息的阐述（译者附：原文重复）可能会觉得很有趣。但是长时间后，会对其他的完全不感兴趣。

大家好！

      　　自从我在10月0日从韩国回来，我已在寻找一个我为什么回来或者是为什么不再回去的理由。在韩国第四大城市Incheon呆了3个月后，还有很多应该做的事却都没有完成. 完成Ongamenet联赛，或者参加韩国的新希望之旅——WEG比赛。在这篇文章中我将或多或少将一写我做这些事动机是如何形成的，我在韩国的经历和他们享有声望的TV联赛(MBC and OGN, http://www.mbcgame.co.kr & http://www.ongamenet.com)。肯定会有不少人并不对我所想的感兴趣，并且有些人并不赞成我的观点，但是就让这篇文章为那些关心我，想要知道我将怎样选择我的未来之路的朋友们而写。总而言之，这是一篇发自内心、有深度的文章，但是它也很长。（译者附：的确，翻译得我想tu....）